詩篇 129

1 都もうでの歌 今イスラエルは言え、「彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。

Grádicsok éneke. Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel.

2 彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。しかしわたしに勝つことができなかった。

Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.

3 耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。

Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.

4 主は正しくいらせられ、悪しき者のなわを断ち切られた。

Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

5 シオンを憎む者はみな、恥を得て、退くように。

Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyűlölik a Siont.

6 彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。

Olyanok lesznek, mint a háztetőn a fű, a mely kiszárad, mielőtt letépnék.

7 これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。

A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötő az ölébe.

8 かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。

Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!