詩篇 128

1 都もうでの歌 すべて主をおそれ、主の道に歩む者はさいわいである。

Rwiyo rworwendo. Vakaropafadzwa vose vanotya Jehovha, vanofamba munzira dzake.

2 あなたは自分の手の勤労の実を食べ、幸福で、かつ安らかであろう。

Uchadya chibereko chokushanda kwako; maropafadzo nokubudirira zvichava zvako.

3 あなたの妻は家の奥にいて多くの実を結ぶぶどうの木のようであり、あなたの子供たちは食卓を囲んでオリブの若木のようである。

Mukadzi wako achava somuzambiringa unobereka, pakati peimba yako; vanakomana vako vachaita samabukira omuorivhi, vakakomberedza tafura yako.

4 見よ、主をおそれる人は、このように祝福を得る。

Ndizvo zvakaita munhu akaropafadzwa, anotya Jehovha.

5 主はシオンからあなたを祝福されるように。あなたは世にあるかぎりエルサレムの繁栄を見、

Jehovha ngaakuropafadzei kubva kuZioni, mazuva ose oupenyu hwenyu; muone henyu kubudirira kweJerusarema,

6 またあなたの子らの子を見るであろう。どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。

uye murarame kuti muone vana vavana venyu. Rugare ngaruve pana Israeri.