詩篇 128

1 都もうでの歌 すべて主をおそれ、主の道に歩む者はさいわいである。

Ein song til høgtidsferderne. Sæl er kvar den som ottast Herren, som ferdast på hans vegar!

2 あなたは自分の手の勤労の実を食べ、幸福で、かつ安らかであろう。

Det dine hender avlar, skal du njota, sæl er du, og det gjeng deg vel.

3 あなたの妻は家の奥にいて多くの実を結ぶぶどうの木のようであり、あなたの子供たちは食卓を囲んでオリブの若木のようである。

Kona di er som eit fruktrikt vintre inne i ditt hus; borni dine er som oljekvister kringum bordet ditt.

4 見よ、主をおそれる人は、このように祝福を得る。

Sjå, soleis vert den mann velsigna, som ottast Herren.

5 主はシオンからあなたを祝福されるように。あなたは世にあるかぎりエルサレムの繁栄を見、

Herren signe deg frå Sion! sjå med lyst på Jerusalems lukka alle dine livedagar!

6 またあなたの子らの子を見るであろう。どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。

Og måtte du sjå born av dine born! Fred vere yver Israel!