詩篇 128

1 都もうでの歌 すべて主をおそれ、主の道に歩む者はさいわいである。

Ubusisiwe wonke oyesabayo iNkosi, ohamba endleleni zayo.

2 あなたは自分の手の勤労の実を食べ、幸福で、かつ安らかであろう。

Ngoba uzakudla umsebenzi wezandla zakho; uzathokoza, njalo kuzakuba kuhle kuwe.

3 あなたの妻は家の奥にいて多くの実を結ぶぶどうの木のようであり、あなたの子供たちは食卓を囲んでオリブの若木のようである。

Umkakho uzakuba njengevini elithelayo emaceleni endlu yakho, abantwana bakho bazakuba njengamahlumela omhlwathi bezingelezele itafula lakho.

4 見よ、主をおそれる人は、このように祝福を得る。

Ngoba khangela, ngokunjalo izabusiswa indoda eyesabayo iNkosi.

5 主はシオンからあなたを祝福されるように。あなたは世にあるかぎりエルサレムの繁栄を見、

INkosi izakubusisa iseZiyoni, njalo ubone okuhle kweJerusalema insuku zonke zempilo yakho,

6 またあなたの子らの子を見るであろう。どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。

yebo, uzabona abantwana babantwana bakho. Ukuthula kakube phezu kukaIsrayeli!