詩篇 127

1 ソロモンがよんだ都もうでの歌 主が家を建てられるのでなければ、建てる者の勤労はむなしい。主が町を守られるのでなければ、守る者のさめているのはむなしい。

所罗门上行之诗。 若不是耶和华建造房屋， 建造的人就枉然劳力； 若不是耶和华看守城池， 看守的人就枉然警醒。

2 あなたがたが早く起き、おそく休み、辛苦のかてを食べることは、むなしいことである。主はその愛する者に、眠っている時にも、なくてならぬものを与えられるからである。

你们清晨早起，夜晚安歇， 吃劳碌得来的饭，本是枉然； 惟有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。

3 見よ、子供たちは神から賜わった嗣業であり、胎の実は報いの賜物である。

儿女是耶和华所赐的产业； 所怀的胎是他所给的赏赐。

4 壮年の時の子供は勇士の手にある矢のようだ。

少年时所生的儿女 好像勇士手中的箭。

5 矢の満ちた矢筒を持つ人はさいわいである。彼は門で敵と物言うとき恥じることはない。

箭袋充满的人便为有福； 他们在城门口和仇敌说话的时候， 必不至于羞愧。