詩篇 126

1 都もうでの歌 主がシオンの繁栄を回復されたとき、われらは夢みる者のようであった。

Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók.

2 その時われらの口は笑いで満たされ、われらの舌は喜びの声で満たされた。その時「主は彼らのために大いなる事をなされた」と言った者が、もろもろの国民の中にあった。

Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!

3 主はわれらのために大いなる事をなされたので、われらは喜んだ。

Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.

4 主よ、どうか、われらの繁栄を、ネゲブの川のように回復してください。

Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!

5 涙をもって種まく者は、喜びの声をもって刈り取る。

A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd.

6 種を携え、涙を流して出て行く者は、束を携え、喜びの声をあげて帰ってくるであろう。

A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve.