詩篇 126

1 都もうでの歌 主がシオンの繁栄を回復されたとき、われらは夢みる者のようであった。

(Sang til Festrejserne.) Da HERREN hjemførte Zions fanger, var vi som drømmende;

2 その時われらの口は笑いで満たされ、われらの舌は喜びの声で満たされた。その時「主は彼らのために大いなる事をなされた」と言った者が、もろもろの国民の中にあった。

da fyldtes vor Mund med Latter, vor Tunge med Frydesang; da hed det blandt Folkene: "HERREN har gjort store Ting imod dem!"

3 主はわれらのために大いなる事をなされたので、われらは喜んだ。

HERREN har gjort store Ting imod os, og vi blev glade.

4 主よ、どうか、われらの繁栄を、ネゲブの川のように回復してください。

Vend, o Herre, vort Fangenskab, som Sydlandets Strømme!

5 涙をもって種まく者は、喜びの声をもって刈り取る。

De; som sår med Gråd, skal høste med Frydesang;

6 種を携え、涙を流して出て行く者は、束を携え、喜びの声をあげて帰ってくるであろう。

de går deres Gang med Gråd, når de udstrør Sæden, med Frydesang kommer de hjem, bærende deres Neg.