詩篇 124

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,

2 人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

3 彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

4 また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

5 さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

6 主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

7 われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

8 われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。

Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.