詩篇 124

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Kama Bwana asingalikuwa upande wetu; Israeli na aseme sasa:

2 人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

kama Bwana asingalikuwa upande wetu, wakati watu walipotushambulia,

3 彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

wakati hasira yao ilipowaka dhidi yetu, wangalitumeza tungali hai,

4 また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

mafuriko yangalitugharikisha, maji mengi yangalitufunika,

5 さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

maji yaendayo kasi yangalituchukua.

6 主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

Bwana asifiwe, yeye ambaye hakuruhusu turaruliwe kwa meno yao.

7 われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

Tumeponyoka kama ndege kutoka mtego wa mwindaji; mtego umevunjika, nasi tukaokoka.

8 われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。

Msaada wetu ni katika jina la Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.