詩篇 124

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ, сэ спунэ Исраел акум!

2 人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ кынд с-ау ридикат оамений ымпотрива ноастрэ,

3 彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

не-ар фи ынгицит де вий кынд ли с-а апринс мыния ымпотрива ноастрэ;

4 また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

не-ар фи ынекат апеле, ар фи трекут рыуриле песте суфлетул ностру;

5 さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

ар фи трекут песте суфлетул ностру валуриле нэпрасниче.

6 主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

Бинекувынтат сэ фие Домнул, каре ну не-а дат прадэ динцилор лор!

7 われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

Суфлетул не-а скэпат ка пасэря дин лацул пэсэрарулуй; лацул с-а рупт, ши ной ам скэпат.

8 われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。

Ажуторул ностру есте ын Нумеле Домнулуй, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.