詩篇 124

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

2 人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

3 彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

4 また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

5 さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

6 主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

7 われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

8 われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。

Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.