詩篇 124

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

ISRAEL en inda: Ma Ieowa sota pan kotin ieiang kit,

2 人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Ma Ieowa sota pan kotin ieiang kit, ni en aramas akan ar palian kit,

3 彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

Re pan katala kit ala ni at memaur, ni ar lingarangar kin kit.

4 また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

Pil akan ap pan kamop kit ala, pilap akan kadupwaledi ngen it.

5 さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

Pil akan itida melel lao kadupwaledi ngen it.

6 主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

Kaping ong Ieowa, me sota mueid ong, ngi arail en ter kit pasang!

7 われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

Ngen it piti sang insar en sauninsar dueta manpir amen; insar ola, a kit pitila.

8 われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。

Sauas pat iei mar en Ieowa, me kotin kapikadar lang o sappa.