詩篇 124

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Fihirana fiakarana. Nataon’ i Davida.

2 人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Raha tsy Jehovah no nomba antsika, Raha nitsangana hamely antsika ny olona.

3 彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

Dia nitelina antsika velona izy, Raha nirehitra tamintsika ny fahatezerany;

4 また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

Dia nandifotra antsika ny rano, Ary nanafotra ny fanahintsika ny riaka;

5 さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

Eny, nanafotra ny fanahintsika Ny rano misafoaka.

6 主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

Isaorana anie Jehovah, Izay tsy nanolotra antsika ho rembin’ ny nifiny.

7 われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

Ny fanahintsika dia efa afaka tahaka ny vorona afaka tamin’ ny fandriky ny mpihaza: Tapaka ny fandrika, ka afaka isika.

8 われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。

Ny famonjena antsika dia amin’ ny anaran’ i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.