詩篇 124

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Maka Israeli vahe'mota amanage huta hiho. Ra Anumzamo'ma tagri kazigama omani'neresina, inankna hugahie?

2 人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Ra Anumzamo'ma tagranema omani'nesige'zama ha' vahetimo'zama ha'ma eme hurantesnazana inankna hugahie?

3 彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

Ha' vahetimo'zama tusi zamarimpama aherante'naresina, ko e'za magozagama asgahu nakriankna hu'za tagrira eme tavuaga tasgahu nakrizasine.

4 また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

Tagrira timo hageno eme tavreno nevigeno, timo tazeri nakariresine.

5 さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

Tusi avunema anteno hageno nea timo, tagrira eme tavreno vu'neresine.

6 主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

Ra Anumzamofona humuse huntesanune. Na'ankure agra tatrege'za afi zagamo'zama zagagafama ahe'za tragama nehazaza hu'za, ha' vahe'mo'za eme tahe'za traga osu'naze.

7 われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

Krifuma anagintegeno azeri'nea namamo'a rugraru'vazino freaza huta, tazeri'nea nofimo'a rukano higeta atreta fre'none.

8 われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。

Ra Anumzama monane mopane tro'ma hu'nea Anumzamo tagrira taza nehie.