詩篇 124

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,

2 人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:

3 彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;

4 また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;

5 さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.

6 主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!

7 われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.

8 われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。

Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.