詩篇 124

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

2 人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

3 彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

4 また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

5 さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

6 主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

7 われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

8 われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。

Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.