詩篇 124

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Sang til Festrejserne. Af David. Havde HERREN ej været med os — saa sige Israel —

2 人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

havde HERREN ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os,

3 彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

saa havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

4 また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl,

5 さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

over vor Sjæl var de gaaet, de vilde Vande.

6 主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

7 われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

Vor Sjæl slap fri som en Fugl af Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

8 われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。

Vor Hjælp er HERRENS Navn, Himlens og Jordens Skaber.