詩篇 124

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.