詩篇 124

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

2 人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

3 彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

4 また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

5 さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

vode pobješnjele sve nas potopile.

6 主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

7 われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

8 われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.