詩篇 124

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Yahweh Pakai hi eiho langa anapanglou hikhataleh? Israelte jousen velseikit hen.

2 人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Min eina delkhum pettah'un Yahweh Pakai hi eiho langa anapanglou hikhataleh,

3 彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

amahon alunghan u deojah pum in ahingin eina vallhum tauvinte.

4 また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

Twi chun einachup uvintin, twikhanglen chun einalhohmang diu ahitai.

5 さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

Hitiachu ichunguva twipi kitoltol ding ahiuve.

6 主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

Igalmiteu einasuhmang sah louva Yahweh Pakai chu thangvahna peuhite.

7 われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

Eiho thang kampa a kon a vacha ahoidoh banga hoidoh ihiuve. Thangpou chu akivobong tan eiho ihoidoh tauve.

8 われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。

Hitobanga kithopina chu vanle lei sem ah Yahweh Pakai a kon a imu'u ahi.