詩篇 122

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

मैं ख़ुश हुआ जब वह मुझ से कहने लगे “आओ ख़ुदावन्द के घर चलें।”

2 エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

ऐ येरूशलेम! हमारे क़दम, तेरे फाटकों के अन्दर हैं।

3 しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

ऐ येरूशलेम तू ऐसे शहर के तरह है जो गुनजान बना हो।

4 もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

जहाँ क़बीले या'नी ख़ुदावन्द के क़बीले, इस्राईल की शहादत के लिए, ख़ुदावन्द के नाम का शुक्र करने को जातें हैं।

5 そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

क्यूँकि वहाँ 'अदालत के तख़्त, या'नी दाऊद के ख़ान्दान के तख़्त क़ाईम हैं।

6 エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

येरूशलेम की सलामती की दुआ करो, वह जो तुझ से मुहब्बत रखते हैं इकबालमंद होंगे।

7 その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

तेरी फ़सील के अन्दर सलामती, और तेरे महलों में इकबालमंदी हो।

8 わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

मैं अपने भाइयों और दोस्तों की ख़ातिर, अब कहूँगा तुझ में सलामती रहे!

9 われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。

ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के घर की ख़ातिर, मैं तेरी भलाई का तालिब रहूँगा।