詩篇 122

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!

2 エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

3 しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.

4 もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.

5 そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

6 エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

7 その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

8 わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

9 われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。

Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.