詩篇 122

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

2 エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

3 しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

Jerusalém está edificada como uma cidade que é compacta,

4 もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, até o testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

5 そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

Pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de David.

6 エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

Orai pela paz de Jerusalém: prosperarão aqueles que te amam.

7 その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

8 わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

9 われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.