詩篇 122

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

다윗의 시 곧 성전에 올라가는 노래 사람이 내게 말하기를 여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다

2 エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

예루살렘아 우리 발이 네 성문 안에 섰도다

3 しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

예루살렘아 너는 조밀한 성읍과 같이 건설되었도다

4 もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

지파들 곧 여호와의 이름에 감사하려고 이스라엘의 전례대로 그리로 올라가는도다

5 そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

거기 판단의 보좌를 두셨으니 곧 다윗 집의 보좌로다

6 エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다

7 その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다

8 わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을지어다

9 われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。

여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 네 복을 구하리로다