詩篇 122

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!"

2 エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem.

3 しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah.

4 もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

Ke sinilah suku-suku bangsa datang, suku-suku bangsa pilihan TUHAN, untuk bersyukur kepada-Nya sesuai dengan perintah-Nya.

5 そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

Di sinilah raja-raja keturunan Daud menghakimi rakyatnya.

6 エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera.

7 その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."

8 わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!"

9 われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。

Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia.