詩篇 122

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

Ég varð glaður þegar sagt var við mig: „Komdu! Förum í musterið, hús Drottins!“

2 エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

Við erum stödd í Jerúsalem

3 しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

og borgin er full af fólki.

4 もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

Allur Ísrael – þjóð Drottins – er kominn til að tilbiðja og lofa Drottin samkvæmt reglu lögmálsins.

5 そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

Sjáið! Þarna eru dómararnir í borgarhliðinu, þeir skera úr deilumálum fólksins.

6 エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

Biðjið þess að friður haldist í Jerúsalem og að þeir sem hana elska njóti heilla og hamingju.

7 その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

Ég bið að friður ríki umhverfis þig og hagsæld sé í höllum þínum,

8 わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

já, vegna bræðra minna og vina sem hér búa.

9 われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。

Ég bið um hamingju þér til handa, Jerúsalem, vegna musteris Drottins sem í þér er.