詩篇 122

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

2 エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

3 しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

4 もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

5 そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

6 エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

7 その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

8 わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

9 われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.