詩篇 122

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

Ilia da nama amane sia: i, “Ninia Hina Gode Ea diasuga ahoa: di!” Amo sia: nababeba: le, na da hahawane ba: i.

2 エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

Amola wali ninia da guiguda: lela, Yelusaleme gagoi ganodini lelefula.

3 しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

Yelusaleme da moilai bai bagade noga: ledafa bu buga: le gagui diala.

4 もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

Isala: ili fi huluane da amogawi Hina Gode Ea hamoma: ne sia: i defele, Ema nodone sia: musa: maha.

5 そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

Goegawi, Isala: ili hina bagade dunu da ilia fi dunuma fofada: musa: fi dialu.

6 エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

Yelusaleme da olofosu ba: ma: ne, Godema amane sia: ne gadoma, “Dunu amo da di Yelusaleme, amoma asigi galea, ilia bagade gaguiwane esalumu da defea.

7 その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

Dia gagoi dobea ganodini amola dia hina bagade diasu ganodini, olofosu amola gaga: su hou fawane dialumu da defea.”

8 わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

Na da na sosogo fi amola na na: iyado dunu amoma asigiba: le, na da Yelusaleme amoma amane sia: sa, “Olofosu dima dialoma!”

9 われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。

Na da ninia Hina Gode Ea diasu amoma asigiba: le, na da Yelusaleme da bagade gaguiwane dialoma: ne Godema sia: ne gadosa.