詩篇 121

1 都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

«Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

2 わが助けは、天と地を造られた主から来る。

Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

3 主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

4 見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

5 主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

6 昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

7 主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

8 主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.