詩篇 121

1 都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

मैं अपनी आँखें पहाड़ों की तरफ उठाऊगा; मेरी मदद कहाँ से आएगी?

2 わが助けは、天と地を造られた主から来る。

मेरी मदद ख़ुदावन्द से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

3 主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

वह तेरे पाँव को फिसलने न देगा; तेरा मुहाफ़िज़ ऊँघने का नहीं।

4 見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

देख! इस्राईल का मुहाफ़िज़, न ऊँघेगा, न सोएगा।

5 主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

ख़ुदावन्द तेरा मुहाफ़िज़ है; ख़ुदावन्द तेरे दहने हाथ पर तेरा सायबान है।

6 昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

न आफ़ताब दिन को तुझे नुक़सान पहुँचाएगा, न माहताब रात को।

7 主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

ख़ुदावन्द हर बला से तुझे महफूज़ रख्खेगा, वह तेरी जान को महफूज़ रख्खेगा।

8 主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

ख़ुदावन्द तेरी आमद — ओ — रफ़्त में, अब से हमेशा तक तेरी हिफ़ाज़त करेगा।