詩篇 121

1 都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

Una canción de ascensos. Alzaré mis ojos a las colinas. ¿De dónde viene mi ayuda?

2 わが助けは、天と地を造られた主から来る。

Mi ayuda viene de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

3 主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

No permitirá que tu pie se mueva. El que te guarda no dormirá.

4 見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

He aquí que el que guarda a Israel no se adormecerá ni dormirá.

5 主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

Yahvé es tu guardián. Yahvé es tu sombra a tu derecha.

6 昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

El sol no te dañará de día, ni la luna de noche.

7 主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

El Señor te guardará de todo mal. Él guardará tu alma.

8 主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

Yahvé guardará tu salida y tu entrada, a partir de este momento, y para siempre.