詩篇 121

1 都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

Svoje oči bom povzdignil h goram, od koder prihaja moja pomoč.

2 わが助けは、天と地を造られた主から来る。

Moja pomoč prihaja od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

3 主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

Ne bo trpel, da bi bilo tvoje stopalo premaknjeno. On, ki te varuje, ne bo dremal.

4 見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

Glej, kdor varuje Izraela, ne bo niti dremal niti spal.

5 主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

Gospod je tvoj čuvaj; Gospod je tvoja senca na tvoji desnici.

6 昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

Sonce te ne bo udarilo podnevi niti luna ponoči.

7 主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

Gospod te bo varoval pred vsem zlom; varoval bo tvojo dušo.

8 主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

Gospod bo ohranil tvoje odhajanje in tvoje prihajanje od tega časa dalje in na vékomaj.