詩篇 121

1 都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

2 わが助けは、天と地を造られた主から来る。

Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

3 主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

4 見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

5 主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

6 昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

7 主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

8 主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.