詩篇 121

1 都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.

2 わが助けは、天と地を造られた主から来る。

Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.

3 主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.

4 見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israël.

5 主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

Dominus custodit te; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.

6 昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

Per diem sol non uret te, neque luna per noctem.

7 主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

Dominus custodit te ab omni malo; custodiat animam tuam Dominus.

8 主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum, ex hoc nunc et usque in sæculum.