詩篇 121

1 都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto? Canto delle ascensioni.

2 わが助けは、天と地を造られた主から来る。

Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra.

3 主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode.

4 見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele.

5 主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra.

6 昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.

7 主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita.

8 主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre.