詩篇 121

1 都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku?

2 わが助けは、天と地を造られた主から来る。

Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

3 主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.

4 見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

5 主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

6 昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam.

7 主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

8 主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.