詩篇 121

1 都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

Matkalaulu. Minä nostan silmäni vuoria kohti: mistä tulee minulle apu?

2 わが助けは、天と地を造られた主から来る。

Apu minulle tulee Herralta, joka on tehnyt taivaan ja maan.

3 主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

Hän ei salli sinun jalkasi horjua, sinun varjelijasi ei torku.

4 見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

Katso, hän, joka Israelia varjelee, ei torku eikä nuku.

5 主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

Herra on sinun varjelijasi, Herra on suojaava varjosi sinun oikealla puolellasi.

6 昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

Ei polta sinua aurinko päivällä, eikä kuu yöllä.

7 主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

Herra varjelee sinut kaikesta pahasta, hän varjelee sinun sielusi.

8 主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

Herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.