詩篇 121

1 都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

2 わが助けは、天と地を造られた主から来る。

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

3 主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

4 見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

5 主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

6 昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

7 主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

8 主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.