詩篇 121

1 都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

我舉目向聖山瞻望，我的救助要來自何方。

2 わが助けは、天と地を造られた主から来る。

我的救助來自上主，是他創造了天地宇宙。

3 主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

他決不讓您的腳滑倒；保護您的也決不睡覺。

4 見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

看那保護以色列者，不打盹也不會睡著。

5 主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

上主站在您的右邊，作您的護衛和保全。

6 昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

白天太陽必不傷您，黑夜月亮也不害您。

7 主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

上主保護您於任何災患，上主保護您的心靈平安。

8 主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

上主保護您出外，保護您回來，從現在起一直到永遠。