詩篇 120

1 都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

Hac ilahisi Sıkıntıya düşünce RAB'be seslendim; Yanıtladı beni.

2 「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

Ya RAB, kurtar canımı yalancı dudaklardan, Aldatıcı dillerden!

3 欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

Ey aldatıcı dil, RAB ne verecek sana, Daha ne verecek?

4 ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

Yiğidin sivri oklarıyla Retem çalısından alevli korlar!

5 わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

Vay bana, Meşek'te garip kaldım sanki, Kedar çadırları arasında oturdum.

6 わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

Fazla kaldım Barıştan nefret edenler arasında.

7 わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!