詩篇 120

1 都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

Anigoo cidhiidhi ku jira ayaan Rabbiga u qayshaday, Oo isna wuu ii jawaabay.

2 「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

Rabbiyow, naftayda ka samatabbixi bushimo been sheega, Iyo carrab khiyaano badan.

3 欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

Carrabka khiyaanada badanow, bal maxaa lagu siin doonaa? Oo maxaa kaloo laguu samayn doonaa?

4 ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

Adoo ah sida ku xoog badan oo fallaadhihiisa afaysan, Kuwaas oo wata dhuxulo geed rotem la yidhaahdo.

5 わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

Anaa hoogay, waayo, Mesheg baan qariib ku noqday, Oo waxaan dhex degay teendhooyinkii Qedaar!

6 わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

Naftaydu waxay wakhti dheer la degganayd Mid nabadda neceb.

7 わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

Waxaan ahay mid nabad jecel, Laakiinse kolkii aan hadlo, iyagu waa kuwa dagaal jecel.