詩篇 120

1 都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

Ко Господу, внегда скорбети ми, воззвах, и услыша мя.

2 「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

Господи, избави душу мою от устен неправедных и от языка льстива.

3 欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

Что дастся тебе, или что приложится тебе к языку льстиву?

4 ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

Стрелы сильнаго изощрены, со угльми пустынными.

5 わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

Увы мне, яко пришелствие мое продолжися, вселихся с селении Кидарскими:

6 わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

много пришелствова душа моя: с ненавидящими мира бех мирен:

7 わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

егда глаголах им, боряху мя туне.