詩篇 120

1 都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

Rwiyo rworwendo. Ndinodana kuna Jehovha mukutambudzika kwangu, uye anondipindura.

2 「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

Haiwa Jehovha, ndiponesei pamiromo inoreva nhema, nendimi dzinonyengera.

3 欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

Achaiteiko kwauri, uye chimwe chiiko kunze kwezvizvi, iwe rurimi runonyengera?

4 ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

Achakuranga nemiseve yakapinza yemhare, namazimbe anopfuta omuti womurara.

5 わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

Ndine nhamo ini ndinogara muMesheki, kuti ndinogara pakati pamatende eKedhari!

6 わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

Ndakagara nguva refu pakati pavanovenga rugare.

7 わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

Ndiri munhu worugare; asi pandinotaura, ivo ndevehondo.