詩篇 120

1 都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

NI ai apwal akan i likwir wong Ieowa, a ap kotin mangi ia.

2 「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

Maing Ieowa, kotin dore ia la, sang au en me kin likam, o lo en kotaue.

3 欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

Da me lo likam kak wiai ong uk, o da me a kak kapwaiada?

4 ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

A rasong kanangan kasik katieu kong kan ren me kelail amen, dueta kisiniai nan alek.

5 わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

Meid apwal ong ia, ai kairu nan Mesek, o ai kauson impan im en men Kedar!

6 わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

Meid warai ong ai kaukauson ren aramas akan me kin tataki muei mau.

7 わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

I inong iong muei mau, a ni ai pan lokaia, re kin mauki mauin.