詩篇 120

1 都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi: et exaudivit me.

2 「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

Domine libera animam meam a labiis iniquis, et a lingua dolosa.

3 欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam?

4 ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.

5 わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est: habitavi cum habitantibus Cedar:

6 わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

multum incola fuit anima mea.

7 わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

Cum his, qui oderunt pacem, eram pacificus: cum loquebar illis, impugnabant me gratis.