詩篇 120

1 都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

Canto dei pellegrinaggi. Nella mia distretta ho invocato l’Eterno, ed egli m’ha risposto.

2 「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua fraudolenta.

3 欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto, o lingua fraudolenta?

4 ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

Frecce di guerriero, acute, con carboni di ginepro.

5 わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

Misero me che soggiorno in Mesec, e dimoro fra le tende di Kedar!

6 わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

L’anima mia troppo a lungo ha dimorato con colui che odia la pace!

7 わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

Io sono per la pace; ma, non appena parlo, essi sono per la guerra.