詩篇 120

1 都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

Thaburi ya Agendi Ndakaĩire Jehova ndĩ mĩnyamaro-inĩ, nake akĩnjĩtĩka.

2 「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

Wee Jehova, honokia harĩ mĩromo ĩrĩa yaragia maheeni, na harĩ nĩmĩ iria iheenanagia.

3 欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

Agaagwĩka atĩa, na nĩ atĩa ũngĩ makĩria ya ũguo, wee rũrĩmĩ rũrũ rũheenanagia?

4 ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

Agaakũherithia na mĩguĩ mĩnoore ya njamba ya ita, na makara marĩrĩmbũkĩte mwaki ma mũtĩ wa mũkoigo.

5 わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

Kaĩ ndĩ na haaro-ĩ, nĩgũtũũra gũkũ Mesheki, na ngaikara hema-inĩ cia Kedari-ĩ!

6 わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

Nĩndũũrĩte hĩndĩ ndaaya gatagatĩ-inĩ ka arĩa mathũire thayũ.

7 わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

Niĩ ndĩ mũndũ wa thayũ; no rĩrĩa ndaaria-rĩ, o mendaga o mbaara.