詩篇 120

1 都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

Lungkham na leh lung gim na kato tengleh Yahweh Pakai kom kalhutjin ahileh Aman kataona asangjin ahi.

2 「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

O Yahweh Pakai in mijoubol ho a konleh milepche ho a kon in neihuhdoh'in.

3 欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

Oh lepchena leigui mangcha ho, Elohim Pathen in nangho ipi na louvin tem? Aman nachunga engbolna ichan gei in apunsahbe dem?

4 ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

Nangma thalchang hemtah a naki sunding chuleh meihol sapehpoh naki desah ding ahi.

5 わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

Gamlatah Meshach lah'a ka chenchu kadanave, gamlatah Kedar ponbuh a ka chenchu ka thohlel ngeije,

6 わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

Keima chamna deilah'a kachenhi kakhoplheh jengtai,

7 わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

Keiman chamna kahol in, ahinlah keiman chamna thu kaseipou pouleh amahon gal bou adeijiu ve.