詩篇 120

1 都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

Ka khuikha awh Bawipa ce khy nyng saw, anih ing nim hlat law hy.

2 「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

Aw Bawipa, qaai ak kqawn huikhqi ingkaw qaai kqawn na ak nget laikhqi anglakawhkawng ni hul lah.

3 欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

Aw qaai kqawn na ak nget hui lai nang, nang ak khan awh anih ing ikaw a sai kaw, cekcoengawh ikaw ak awm bai?

4 ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

Kaw ak awmkhqi a la sumkhqi ing nang ce ni toel kawmsaw, imnawt thing mai alh ing ni toel kaw.

5 わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

Kedar awhkaw hi im anglakawh awm nawh, Meshqek awh ak awm ve kai aham khaw map mah hy!

6 わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

Roepnaak ak sawhnaak thlang anglakawh ka awm ve sang soeih hawh hy.

7 わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

Kai taw qoepnaak ak ngaih thlang na awm nyng; cehlai awi kak kqawn awh, qaal thawh aham ngaih lat uhy.