詩篇 120

1 都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

Tangtlaeng Laa Kamah kah citcai khuiah BOEIPA te ka khue tih kai n'doo.

2 「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

BOEIPA aw ka hinglu he laithae hmuilai lamkah neh palyal ol lamloh huul lah.

3 欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

Palyal ol te nang taengah bahamnim m'paek vetih bahamnim nang taengah hang koei eh?

4 ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

Hlangrhalh kah thaltang khaw hlingcet alh bangla sum yipkip.

5 わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

Meshek ah ka bakuep tih Kedar dap ah kho ka sak dongah kai ngawn tah ka tuisawih coeng!

6 わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

Rhoepnah aka hmuhuet taengah ka hinglu loh kho puet a sak coeng.

7 わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

Kai loh rhoepnah ka thui vaengah amih te caemtloek la thoouh.